SCS验厂：标准中包含更完整的定义清单

　　SCS验厂标准中包含更完整的定义清单：
　　认证产品 Certified Product: 工厂生产的成品、原料、组件、部件和配件、经验证符合标准要求，
　　且工厂经 SCS 授权针对这些产品申请认证标签，以证明这些产品满足标准程序要求。Finished
　　product and raw materials, subassemblies, components and accessories for which a manufacturer has
　　demonstrated full conformance to the requirements of the Standard, and for which the manufacturer is
　　therefore authorized to apply the SCS Certification Label, as evidence that the product complies with the
　　program requirements.
　　消费后原料 Post-Consumer Material: 由家用日常产生的材料，或是商业、工业及公共设施中作为
　　较终用户产生，且这些产品不能作为原用途继续使用的材料。Material generated by households or
　　by commercial, industrial, and institutional facilities in their role as end-users of the product that can no
　　longer be used for its intended purpose. (Source: ISO 14021:1999)
　　消费前原料 Pre-Consumer Material: 生产加工过程中产生的废料，但不包括返工， 或在同一生
　　产工艺中产生的经研磨或打碎后可以重复使用的原料。Material diverted from the waste stream
　　during the manufacturing process. Excluded is the reutilization of materials such as rework, regrind or
　　scrap generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated
　　it. (Source: ISO 14021:1999)
　　再生原料 Recycled Material: 加工过程中使用的重复加工或重复使用的原料， 用此材料生产成终
　　产品或是终产品的组件。Material that has been reprocessed from recovered [reclaimed] material by
　　means of a manufacturing process and made into a final product or into a component for incorporation
　　into a final product. (Source: ISO 14021:1999)
　　标准 Standard: 请参考 SCS 回收成分标准 When capitalized, refers to the SCS Recycled Content
　　Standard.
　　可追溯性 Traceability: 通过客观证据可以证实，在生产过程和/或一个价值链条上，能够追溯材
　　料和/或产品顺序的能力。The ability to trace materials and/or products sequentially throughout the
　　manufacturing process and/or value chain in a way that is verifiable through objective evidence.